Vad har hänt med dig?
En fokusgrupp för en ny Funyuns, en hard seltzer.
Jag har baksmälla och hostar upp salt.
Snälla, allihopa, håll käften.
Korvo, Korvo, Korvo!
- Gå ut härifrån. - Var det där könsavslöjande kanoner?
Ja. De skulle avslöja en helt ny Korvo. Korvos andra akt! 2 Snabb 2 Korvo.
Fokuserar inte på uppdraget eller fixa skeppet, jag gör vad jag vill.
Ältar du ändå det? Vi är inte en serie än.
Det där stora, konstiga ansiktet. Vi har aldrig satt upp det.
Säg det till min nya dräkt.
- Mode! - Snälla, kan ni bara vänta
med större rollförändringar tills huvudvärken är borta?
Jag sitter här och tänker på fartygsreparationer.
- Tack. - Är vad den gamle Korvo skulle ha sagt.
Nya Korvo måste öva för en audition för stompmusik.
Åh, skit! Så där. Inget fixar baksmälla som en gammal hederlig skit.
Planet Shlorp var en perfekt utopi tills asteroiden slog ner.
Hundra vuxna och deras replikanter
fick en Puppa och flydde ut i rymden,
letar efter nya hem i obebodda världar.
Vi kraschade på jorden, hamnade på en överbefolkad planet.
Jag har pratat hela tiden.
Jag håller i Puppan. Jag heter Korvo.
Min show. Tappade precis Puppan.
Ser ni mig? Detta är löjligt.
Hatar jorden. Det är ett hemskt hem.
Folk är dumma och förvirrande. Jag förstår inte hår.
Folk kammar sig hela tiden och krämar och fjantar över sitt hår. Hår suger.
En snygg, slät kupol med blå prickar är det perfekta huvudet.
Fan, du ser tjock ut, Puppa. Vad är grejen?
Han blir förstoppad av saker han äter från marken.
Terry ska tömma honom, men han hatar det.
Han får inte höra att det är dags, då gömmer han sig under huset.
Vi kunde göra det. Att reda ut saker är en passion för mig.
Som keramik eller koreansk hentai.
Bra. Se om Terrys tandställning finns där.
Hans tänder ser ut som om Justin ritat dem själv.
Vänta. Att städa ur Puppan är inte vårt jobb.
- Upptagen. - Med vad?
Vad fan jag vill.
Varför sa du att vi skulle göra det här? Jag hade planer idag.
Jag tänkte utveckla omärklig läspning för att imponera på heta brudar.
Tja, ursäkta att jag bryr mig om Puppan.
Var inte ett arsle, din idiot.
Låt oss bara få det här gjort.
Den där döda råttan är här nere!
Hej Korvo, vad vill du fixa idag?
Xenonutsändarna är totalt kassa.
Jag struntar i all den där sci-fi-skiten, Aisha.
Jag måste komma på något jordat.
- Vadå, som att få ett jobb? - Finns det jobb som är roliga utan chef
och får dig att känna att du gör nåt
- även om du inte gör det? - Kallas en hobby.
Här är en lista över de 7 000 mest populära hobbyerna.
Utelämna alla som kräver utbildning i femte klass.
- Ingen gör det. En amerikansk lista. - Perfekt.
- Negativt igen. - Vi får bara fortsätta försöka.
Jag önskar vi kunde sluta. Så irriterande att ha sex hela tiden.
Det är som en jävla knullbuss här.
Säkert jättejobbigt för dig. Jag har en känsla
att det är tänkt att vi blir gravida med första barnet i muren.
Vore inte det coolt?
Supercoolt.
"KÖTT"
Ett par skivor torkad kalkon. Frun vill att jag ökar mitt protein.
Biten av babyloppan? Har haft mycket av det nu för tiden.
- Jag antar att det ligger i luften. - Hej, det är syrsemördaren.
- Huset betalar. - Nej, jag kan inte.
Du kan göra vad som helst. Du räddade världen två gånger.
Vänta. Hej, i mitt gamla liv jobbade jag på Best Buy.
Men nu, istället för att ständigt ljuga och lura folk,
vill jag hjälpa dem. Jag vill vara som du.
Nej, det vill du inte! Förlåt, soldatreflexer.
Det var häftigt. Jag blev precis upptryckt mot väggen av en hjälte.
Snälla säg att det är protein.
Hur länge ska vi gömma dig i den här kyrkan?
Tills Pezlie är säker.
Önskar jag fick berätta för Nova. Nygifta ska inte ha hemligheter.
Sanningen kommer ut snart nog.
Herregud. Det här är så gott. Du är min hjälte.
Ja, folk brukar säga det.
Enligt WebMD,
måste vi öppna upp hans mun och klättra in.
Vi får inte plats där inne.
Jag får knappt plats i jeansen sen vi lärde oss att steka räkor.
Jag vet inte, Puppan är mystisk. Vill du läsa den?
Läsning är för snutar. Fortsätt bara att titta på tv
- och svälj oss inte. - PAW Patrol!
Cherie, vilket vackert barn.
Jesses ljus lyser på oss.
Det här är syster Sisto, min skyddsling.
Våra hemligheter är säkra hos henne.
Jag skrev på om sekretess i blod.
En blodapelsin Fresca, ändå juridiskt bindande.
Jag kan inte tacka dig nog för att du skyddat oss så länge.
Jag vill inte att nån ska få reda på Pezlie. Speciellt Tim.
Tim har gått vilse. Den Bowinska kyrkan kommer att skydda dig.
Hoppas det blir en kort vistelse. Tims vakter byter skift vid midnatt.
Går in, slår ut dem och han är tillbaka här innan nån vet att han är borta.
Och sen kommer hans lögner att avslöjas för resten av muren.
Jag förblir förklädd tills vi kommer till hans inre kammare.
Du borde inte följa med.
Vad fan pratar du om? Vi har förberett oss tillsammans.
Du är känslomässigt engagerad. Detta kräver ett kallt huvud och fokus.
Jag vill se blicken i Tims ögon när han ser att jag lever
och jag avslöjar honom som den bedragare han är.
Min nya grej. Jag är en hetsås-kille från och med nu.
Titta på alla dessa roliga etiketter. Fruktansvärt het.
Blir inte bättre än så.
Känns bra att äntligen ha nåt som bara är jag.
Hej där! Jag heter Tomatillo Terry.
Vad gör du här?
Säljer alltid het sås på helgen, min snubbe.
Japp. Jag har den sjätte mest populära tomatsåsen i länet.
Min sås visades på MasterChef: Bakom galler.
Den de filmar i fängelset. Varje recept kräver toalettvatten och skoputs.
Helvete! Jag vill inte dela min hobby med dig.
Jag vill ha min egen.
Dags att sticka tyst som fan.
Hörde att Bad Bunny är förkyld, så jag stickar en mysfilt till honom.
Aldrig sett dig sticka.
Jag hemmastickade stövelstrumporna med Animal Crossing-tema.
- De var från Hot Topic. - Vi gör ett samarbete.
Herregud, Korvo. Jag tror att det är stickor i mina ögon.
Korvo, jag kan inte se. Jag känner mig som Duncan i filmen Prince of Thieves.
Kommer du ihåg filmen Prince of Thieves?
Duncans karaktär? De tog hans ögon. Det är jag nu.
Ja, det här är det. Det här ska bli min grej, baby.
Fan också!
Det här måste funka, annars är det tillbaka till att vara mig själv.
Är Terry här?
Grön utomjording? Superhet och fuktig? Excentriska T-shirts?
Nej. Du är min första utomjording.
Om en till kommer, säg åt honom att dra åt helvete.
- Tågen är mina. - Jag vet inte.
Det här är ingen hobby för svaga hjärtan.
- Jag har tre hjärtan. - Det förbrukar all din tid,
utestänger dig från dina vänner och tar över ditt liv.
Nog med förspelet.
Vad kostar det att få en minatyrtågvagn idag?
Är det här nån sorts tävlingsinriktad hobby med din utomjordiska man?
Eller bryr du dig faktiskt om lokkonsten?
Jag har obegränsad budget och noll självkontroll.
Bromsvagnar har vi precis här.
Jag antar att Puppa är större på insidan.
Ett riktigt biologiskt under, den här killen.
Det luktar varmkorvvatten.
Varmkorvvatten ger inte förstoppning. Vad tror du att han har käkat?
Jag vet inte. Vill inte vara här.
Gnäll inte så mycket, Yumyulack. Vi kan gå när vi är klara.
Jag har ett våffeljärn,
en av de där psykedeliska Bob Marley-affischerna och en Koosh-boll.
Du vet, jag har ett par armar,
några baljor, massor av gafflar och så många döda gooblers.
Det här kommer att ta en evighet.
Tack för att du öppnade din dumma mun.
Kom tillbaka! Vart ska du?
Om vi nu ska vara här vill jag vara så långt ifrån dig som möjligt.
Vänta. Det är larmsystemet.
Gen fem Furby. Rörelsesensorn är bättre än Pentagons.
Jag fixar det.
Ett felsteg, och den där prylen utlöses
och Tims vakter får höra dess stön och läskiga fraser.
Det är därför vi tillbringade veckor med att träna Capoeira. Låt oss dansa.
ENDAST TÅGMODELLER!
STORA GAMLA TÅG
Och efter att ha passerat Atlanta Trap Music Museum,
tar det tåget fem sekunder att nå Tyler Perry Studios.
Korvo, det här är fantastiskt tågarbete.
Fortsätt så här och du kommer att vara på omslaget till Chugga.
CHUGGA TÅGENTUSIAST
Aisha, har du sett min modell av en Lululemon-butik?
Attans. Jag skannade precis ditt lyckobetyg,
och det är åtta av tio miljoner. Det är det högsta som det nånsin varit.
-Är du okej? - Det är enkelt.
Jag är en tågman. Jag finner lycka i rälsen.
Nu när du har en hobby, låt oss återgå till att rensa upp xenon i mina ventiler.
Sällan. Jag fixar dig aldrig igen.
Det är den jag är nu. Titta på mina konduktörsmössor. Min Lulu.
Korvo, kom tillbaka hit.
Om du var så förutsägbar, skulle du kalla det Lemon.
Men jag kan inte ljuga. Den mössan såg bra ut.
- Någonting är fel. - Vilket skithål!
Ringo höll i alla fall ordning här.
- Det har inte alltid varit så här. - Jag hör röster.
- Nån annan är här. Vi borde gå. - Aldrig. Vi har kommit för långt.
- Cherie. Nej! - Absolut bland de tio bästa albumen.
Jag säger inte att vi tar bort nåt Beatles-album.
Nej, vänta, vänta. Vi glömde Kendrick Lamar.
Du kan inte prata med mig så. Jag är chefen här.
Och om jag säger Home Alone utspelar sig i samma
filmuniversum som Curly Sue, så är vad det måste vara.
- Vad fan gör han? - Jag vet inte.
...allt så här. Ni är mina jävla pojkar.
Du vet, de där killarna är döda.
Cherie. Cherie, är det verkligen du?
Du trodde inte att du skulle få se den här bruden igen.
Jag ser dig hela tiden.
Vi har en fast dejt för att lösa korsordet.
Napolitansk, tio vågrätt, minns du?
Du sa till mig att du skulle börja jogga.
- Vad pratar du om? - Jag är ledsen att jag dödade dig,
men hej, nu är vi spökvänner,
precis som Ethan och mina Walldermän. Visst, killar?
Hallå. Okej, nog med sjömanssnack.
Det är en dam närvarande.
Han tror jag är ett spöke.
- Vad är det ens... - Varför är du ett spöke?
Det är coolt. Behövde inte ens döda dig. Du backade upp min lögn.
Det med syrsan, minns ni?
Jag är inte här för att lyssna på din skit längre.
- Titta på honom. Jag tror han är sjuk. - Mannen. Får slut på tänder.
Så törstig. Måste ta en drink.
- Vänta en minut. - Tim, vad minns du?
- Hur dog jag? - Åh, oj, nu kommer det igen.
Hon älskar verkligen att få mig att säga det.
Jag förrådde dig. Högg dig med en tandpetare
för att jag ville styra muren, och jag har ångrat det sen dess.
Varenda natt.
Mardrömmar. Jag har ständigt mardrömmar.
Vad fan hände med honom?
- Jag tror jag vet. Se. - Burger King-glaset?
Vintage, 1983. Hade hela uppsättningen när jag var liten.
- De säljer dem inte längre. - Så? Glas kan inte göra dig sjuk.
Inte glaset. Färgen. Det är bly, tillverkat i Kina.
De var tvungna att återkalla dem för att de gjorde barnen sjuka.
Riktigt stora barn. Tim är bara en och en halv geléböna lång.
Han har druckit ur det i minst ett år.
Kokade sin rygghuggande lilla hjärna. Han är död inom en vecka.
Perfekt. Vi drar. Han gjorde vårt jobb åt oss.
- Vi måste ändå kidnappa honom. - Va? Det var det här vi ville.
Nej, jag vill ha rättvisa.
Cherie. Kom igen, ta en vinst när du får en.
Jag vill att han är fullt medveten när vi avslöjar honom,
annars kommer ingen att tro oss. Ge mig sojabönsbaljan.
- Smugglar ut honom. - Hjälper dig inte rädda honom.
- Hela poängen var att ta ut honom. - Halk, tvinga mig inte.
Om vi inte avslöjar lögnerna kommer detta att fortsätta hända.
Pezlie behöver leva i en mur baserad på sanning, inte på hans lögner, eller dina.
Du har rätt.
Grattis till ditt växande samvete.
Hej, killar, kolla in den här lilla Lulu. Terry!
Hej K-dog. Kolla in det här. Och filma det gärna
så du kan göra det hemma. Tuff tuff, era skitstövlar.
- Fan, den här killen är cool. - Helvete.
Nej. Nej. Han hatar modelltåg.
Verkligen? För Terry visade precis sin idé om modellstad för oss.
Du vet, Candyland? Föreställ er berg av Lemonheads
och tågspår av godiscigaretter.
Det är dumt, och inte realistiskt.
Det är lika enkelt som ett julpepparkakshus.
Vi har uppmuntrat Terry att gå in för modelltåg.
- Ju fler desto bättre. - Ju fler desto sämre.
Kom igen Korvo. Inget får igång mig som en hobby med en tidskrift.
- Får mig att vilja... - Säg inte ett montage.
Ett montage.
CHUGGA TÅGENTUSIAST
Vad tror du att du gör?
Domare Dredd är på semester från Mega-City One.
En present från mig till dig.
Dystopiska lagväktare passar inte in i mitt motiv.
Och White Hen Pantry som jag la till?
Ett lokalt Chicago-alternativ när 7-11 är för elegant.
Kan du ta bort det? Min stad är för snobbig för det.
De har oslagbara erbjudanden på enskilda ostskivor från Kraft.
Det stoppar inte The Hen. Fattar du?
Jag vet inte vad du säger. Jag hatar dig. Du förstör allt.
- Men vi har roligt. - Det är inte roligt. Det är mitt liv.
Tror han att han kan ta tåg från mig? Jag ska visa honom. Jag ska visa dem alla.
TÅGDROTTNING
Babe, är det du?
Vad i helvete?
Korvo, flyttade du på huset?
Nej. Jag uppfann en modelltågsstråle.
Den gör tåg, städer och räls, allt i något större än skalenligt.
K, den här modellen är spektakulär.
Se upp, här kommer 9:15-tåget.
För fan! Det är enormt. Vart tar det ens vägen?
Det är exakt skala 1,2:1 av ett verkligt tåg.
Och det går över hela kontinenten.
Vad fan? Nån berättade för mig att det enorma destruktiva tåget
kom från utomjordingarnas hus. Men jag ville inte tro det.
Vi får samtal från hela landet.
Du kan inte bara lägga räls var du vill.
Dra åt helvete. Tåg för livet.
Han gav oss inget val. Vi måste döda honom.
Okej, pojkar, stäng av de där kroppskamerorna.
Åh nej, Korvo.
- Tågschack, idiot. - Du bryter mot reglerna.
- Inga riktiga tåg tillåtna. - Försöker rädda dig, idiot.
Smaka på det här.
Du kommer inte vinna det här, Terry. Mitt tåg gör sin egen räls.
Se upp för berget.
Du krossade precis mitt plastberg. Skitstövel, det var dyrt.
Vad ska du göra åt det?
Jag tar till Tokyo drift.
Skit. Krocka inte med mig.
Nej!
Ta tag i min hand som i True Lies.
Varför inte som i Cliffhanger? Jag älskar den filmen.
Men det gör jag inte. John Lithgow som skurken, nej tack.
Det är slutet för tåg. Du kan starta en blogg
eller få rum för Kristus i ditt trolösa ytliga liv?
Du kan inte ta ifrån mig min hobby om jag är hobbyn.
Ta det lugnt, Korvo. Den strålen gör plastbibliotek.
Och nu kommer den att göra mig till Gud.
Herregud.
Ett 1929 CCR dubbel XL trippel ånglok.
Sluta med det där. Gå av mig. Jag är nöjd att vara tåg.
Åh ja. Ethan Hunt här borta.
Möjligt uppdrag, baby. Vänta, jag kan göra det bättre.
Skit. Det var sämre. Får försöka igen. Har inte mycket tid.
Hallå. En biljett från när vi såg Gotti i IMAX 3D.
Kommer du ihåg hur Travoltas peruk liksom hoppade ut från filmduken?
Den filmen sög rumpor. Puppan åt den alltså?
Han är nog inte kräsen.
Ber om ursäkt om jag var en knöl förut. Jag bara...
Yumyulack. Yumyulack.
- Nej. Det är, det är, det är ett... - Ett navelsvin!
Vi måste komma till munnen.
Navelsvin!
Jag känner igen detta bettmönster.
Det är formen av Terrys tandställning.
Navelsvinet måste ha den på sig.
Men varför? Navelsvin är kända för att strunta i tandhygien.
Han måste vara stressad och gnisslar tänder.
Jag menar, vem skulle inte vara det när de bor inne i puppan?
Okej Terry. Dags att bli hjälten. Var bara fokuserad och...
Vad fan?
Ett inramat foto av Tom Hanks i Polar Express, men inget av mig?
För fan. Koncentrera dig. Dags att stoppa det här tåget.
Klistermärken? Nej nej. De är alla klistermärken.
- Min Gud. - Jag är fortfarande en modell, din idiot!
Du borde gå ut ur mig nu.
Jag kommer att krascha in på Union Station, precis som i Silver Streak.
Men du dör, och jag också.
Och alla butikskedjor på Union Station, Dunkin' Donuts
och Jareds juvelaffär.
Men om jag inte har min hobby, vad är jag då?
Utan tåg kan jag lika gärna vara död.
Korvo, du är inte vad du gör. Du är den du älskar.
- Och det är jag. - Men ni har alla era egna hobbyer.
Jag ville dela dem med dig. Varför tror du att jag började
med tåg för det första? Så vi kunde göra det tillsammans.
Verkligen? Tillsammans?
Vi kan bli som Stan och Barb från kvarteret
med företaget med hemstöpta ljus?
Ja, men inte lika desperat och lamt då vi inte har deras skuldproblem.
Tack Terry. Det var allt jag behövde höra.
Jag ska sluta vara ett tåg.
Okej.
Vänta. Varför saktar du inte ner?
Jag är ett jävla långt tåg. Det tar tio minuter att stanna.
Och mina bromsar är lite rostiga och jag är uttorkad.
Okej, okej. Det verkar inte gå långsammare.
Försök själv med den här stora bromsvagnen.
Tåg är så töntiga.
Coola saker stannar snabbt, som motorcyklar.
Kanske bli en motorcykel nästa gång. Tänk på det.
Tråkar det ut dig att rädda mitt liv?
Ska jag stjäla Silver Streak?
- Nej. - Det var det jag trodde.
- Dumma tåg. Jag har tröttnat. - Hallå.
Berätta en vits för mig.
Hallå! Vart är du på väg med det?
Du borde vara i den där kön för sojabönor där borta.
KÖ FÖR SOJABÖNOR
Syster, vi har honom, men...
Han har kanske fått blyförgiftning från nåt slags snabbmatsglas.
- Hon är bra. - Kan vårda honom frisk.
Alla. Det är en kod röd.
KOD RÖD
Hör du det, Pezlie? Vi gjorde det.
Från och med nu är detta en mur av sanning.
Låt oss hjälpa dig, lilla killen.
TANDLÄKARE
Det här navelsvinet behöver en bettskena. Han har gnisslat tänder.
Varför skulle vi vara här om vi inte redan visste det?
Gå, navelsvin. Gå dit navelsvin går.
Var fri ute i skogen och gör navelsvinssaker.
Vi påminner dig om din sexmånaderskontroll.
När vi jobbar tillsammans kan vi göra vad som helst.
- Förlåt, var en idiot i Puppan. - Jag är också ledsen.
Vi fick båda tandställningar av det.
Och nästa gång kryper vi under huset innan Terry gör det.
Bra gjort att rensa ut Puppan. Han är på bättre humör.
- Hade ett navelsvin i sig. - Vad?
Navelsvin inne i Puppan. Hade din bettskena.
Ja. Puppans navelsvin dog förra året
från att av misstag ätit råttgift.
Men det betyder...
Att det var ett spöke!
Det är dumt. Spöken finns inte.
Jo, det finns. Vi tog ett till tandläkaren idag.
Varför skulle du inte tro på spöken?
Du är ett tåg.
Jag är tåg för att jag miste modellstrålen nånstans i Nevada.
Jag återgår till det normala. Det kommer att ta ett tag.
Synd att du inte har nån hobby längre, Korvo.
Okej. Terry och jag ska skaffa en hobby tillsammans.
Du skulle anstränga dig för att gilla det.
När min kropp är tillbaka lovar jag att gilla den.
Vad tänkte du på?
Det här är min favorithobby nånsin.
Vadå? Jag ser inte vad som står längst fram.
Nej, det här. Vi gör det.
- Gör vad? - Står i kö.
Min favorithobby.
Vad vi gör just nu är det? Älskar du att stå i kö?
- Du lovade försöka. - Ja.
- Korvo. - Det är bara en dum kö.
Jag ska ge det en chans.
Ja, kötid, baby.
Det här är så dumt.
Hur länge ska vi stå i denna kö?
Wow, vi är fortfarande här.
När eftertexterna väl började, skulle det bli svart och vi försvann.
Vet du, när texten för produktion kommer,
är vi på nästa avsnitt, och detta är över.
Bara lite längre.